许昕遭遇灵魂翻译是怎么回事日本灵魂翻译采访许昕朱雨玲说什么了

2019-06-17 09:53 来源：装修保障网作者：吴杰超阅读（）

　　出国打比赛当然少不了翻译了，毕竟电视机前的观众不是都听得懂他国语言的，许昕遭遇灵魂翻译是怎么回事?事件真相始末揭开这样的翻译水平真是太丢人了!

许昕遭遇灵魂翻译

　　2019年日本乒乓球公开赛落幕，中国包揽全部五项。混双许昕/朱雨玲赛后接受现场采访时发生了有趣一幕，一位日本翻译中英文夹杂提问，问题前言不搭后语，让许昕/朱雨玲听着不知所云，这位翻译也被网友戏称为“灵魂翻译”。

许昕遭遇灵魂翻译

　　“这次对你们来说，次组合，为了混双，so……你以前……嗯……很想很期待……你觉得你可以你能……下次的比赛……怎么样?”这位灵魂翻译的中文相当蹩脚，中间还夹杂着英语、日语还有一连串谁也听不懂的语言。朱雨玲和许昕一脸茫然，两人相互望了下对方，朱雨玲看着灵魂翻译，强忍着没有笑出来。

许昕遭遇灵魂翻译

　　虽然没有听懂翻译的话，但朱雨玲和许昕回答得很得体。朱雨玲说：“虽然我们次配对，但是希望下次还可以打得更好。”许昕则表示，能够夺冠有一些运气成分，明年奥运会也在日本举行，期待到时候也能有现在的好运气。

许昕遭遇灵魂翻译

　　今年世乒赛期间，美女学霸翻译双双凭借流利的英文，标准的普通话，以及专业的提问走红网络。有网友就质疑主办方，在当地找一位会说中文的乒乓球专业人士客串一下很难吗?也有网友表示：“哈哈，笑死我了，像极了参加英语四六级考试做听力时的自己。”

声明：以上文章或转稿中文字或图片涉及版权等问题，请作者在及时联系本站，我们会尽快和您对接处理。

标签：

为您推荐

装修美图学装修知识 3分钟学装修 0元设计申请房屋装修报价计算装修百科装修问答

换一换

已有6037551位业主享受服务

许昕遭遇灵魂翻译是怎么回事 日本灵魂翻译采访许昕朱雨玲说什么了